（原文發(fā)表於7月14日，作者為露天看臺的Dan Favale，文章內(nèi)容不代表譯者觀點）
誰說NBA的三巨頭模式已死？
許多球隊仍然擁有出色的三人組，並且都能扮演好自己的角色。這種模式在第二土豪線時代是否可持續(xù)？這是另外的問題。快船曾短暫地組過三巨頭，甚至還試圖維持這種陣容，即使他們會竭力否認這一點。
不過，就這裡討論的內(nèi)容而言，我們隻關(guān)心下賽季現(xiàn)存的少量三巨頭陣容，是這份排名關(guān)註的焦點，基本原則是新賽季爭奪總冠軍的過程中，哪個三巨頭組合更有優(yōu)勢。
決定排名的因素有很多：年齡、傷病史、過去這個賽季的表現(xiàn)、適配程度等。請記住，這裡並不是對最出色的球隊進行排名，而是對頂級三巨頭組合進行排名，同時將每個三人組視為一個整體。
真正令人頭疼的是找出哪些三人組有資格納入討論范圍，為瞭確保有一定的門檻，三人組必須滿足下列標準之一才能算作三巨頭：
1、必須是三名全明星球員，而且三人之中沒有任何一位已過巔峰期，扮演更小的角色；
2、如果隻有兩名穩(wěn)固的全明星球員，那麼第三名球員新賽季必須有明確的途徑入選全明星；
3、如果隻有一名全明星球員，那麼剩下的兩名球員必須都有潛力在新賽季入選全明星，並且都還處於新秀合同期。這一規(guī)定旨在為年輕核心提供機會，同時消除一些處於生涯後期球員的假設(shè)（比如賈馬爾-穆雷、阿隆-戈登和小邁克爾-波特中的兩人在新賽季生涯首次入選全明星）。
第十名：薩克拉門托國王
三巨頭：德瑪爾-德羅贊、德阿隆-?？怂?、多曼塔斯-薩博尼斯
這三人能輕松超越所有未上榜的三人組。國王本就有兩位在評選最佳陣容時能引起熱烈討論的球員——?？怂购退_博尼斯，隻是在德羅贊加盟之前，他們面對其他球隊的三巨頭時處境很難分析。得到德羅贊無疑是一種升級，但就目前而言，最有趣的是德羅贊能在銜接段陣容中做些什麼。德羅贊、?？怂购退_博尼斯都有足夠的天賦來使三巨頭組合發(fā)揮作用，?？怂沟臒o球投射（本賽季定點三分命中率39.1%）更是能減少或消除磨合初期的尷尬。
第九名：紐約尼克斯
三巨頭：米卡爾-佈裡奇斯、傑倫-佈倫森、朱利葉斯-蘭德爾
我能預(yù)料有人會提出異議，認為阿努諾比應(yīng)該代替蘭德爾的位置。但實際上蘭德爾曾兩次入選最佳陣容，一次可能是偶然的，兩次就一定有必然的原因。與其他球隊相比，尼克斯三巨頭創(chuàng)造投籃機會的能力更強。佈倫森之所以能進入聯(lián)盟前十球員的討論，正是因為他的持球殺傷力。盡管蘭德爾仍然存在爭議，但他擁有力量、速度、角度和控球能力來去到他喜歡的位置，而且他命中高難度跳投的能力非常寶貴，即使他減少這些高難度出手或許更合理一些。人們會擔心蘭德爾是否適配更大的進攻體系，這點可以理解。不過去年蘭德爾在進攻端的輔助角色上做得更好瞭，隻是後來因為肩傷導(dǎo)致賽季報銷。
對於尼克斯的三巨頭來說，防守是更大的問題。佈倫森在防守端足夠努力，但免不瞭被對手無情地針對。蘭德爾擁有足夠的身材和強壯的體格，能夠勝任比你想象中更多的對位，隻是他的精力和效率還不夠穩(wěn)定。佈裡奇斯全面泛用的能力提高瞭三巨頭的上限，他將獲得最適合自己的完美角色——能在防守端投入更多精力和註意力的球隊第三選擇。盡管如此，作為一名防守球員和持球機會創(chuàng)造者，佈裡奇斯也有自己的局限性，不過防守端阿努諾比能幫忙掩蓋其中的大部分問題。最後，由於我們還沒有看到尼克斯三巨頭的實際搭檔效果，所以也無法將他們排在更高的位置上。
第八名：菲尼克斯太陽
三巨頭：佈拉德利-比爾、德文-佈克、凱文-杜蘭特
得分能力強就完事瞭！純粹主義者可能不會認可把太陽三巨頭排在第八的位置，這可以理解。得分的確很重要，但其他方面呢？佈克的傳球能力依然被低估，但太陽去年明顯失去瞭一位更常規(guī)的進攻組織者，即使比爾持球組織恢復(fù)到巔峰水準也不足以掩蓋這一點。杜蘭特的年齡隻會讓問題變得更加復(fù)雜，他即將迎來自己36歲的賽季，雖然他仍然是無可爭議的超級巨星，但我們已經(jīng)看到當對手的防守重點盯防他時，他無法打出獨一檔的表現(xiàn)。減少杜蘭特的上場時間可能有助於提升他在面對多人包夾時的表現(xiàn)，但現(xiàn)階段的太陽很難擺脫對杜蘭特的高度依賴。
我們也不能忽視比爾的可用性。過去十年裡，他隻有一個賽季的缺席場次低於25場。至於當初奇才在賽季末的一些小動作是否扭曲瞭這一數(shù)據(jù)，還有待商榷?？傊?，這個問題很重要。尤其是本賽季比爾由於背部、腳踝和腿筋的傷病，最終隻能出戰(zhàn)53場比賽。
即使我們假定三巨頭都能保持健康，也不一定能把他們放在更高的位置。太陽三巨頭過於偏重進攻，也許還不足以被認為是攻強守弱的，但已經(jīng)非常接近瞭。更何況，他們在進攻端的化學(xué)反應(yīng)也不能保證比賽的萬無一失?？偟膩碚f，太陽三巨頭沒有給籃筐足夠的壓力，也沒有投進足夠多的三分球，這個問題可能會讓太陽未來遭到反噬。
第七名：克利夫蘭騎士
三巨頭：達裡厄斯-加蘭、多諾萬-米切爾、埃文-莫佈裡
本賽季的全面?zhèn)】赡軙︱T士三巨頭的前景產(chǎn)生不利影響，加蘭、米切爾和小莫佈裡三人共同出戰(zhàn)瞭1068個回合，還不到賽季的一半。單從加蘭和米切爾創(chuàng)造投籃機會的能力和可塑性來看，騎士三巨頭的上限要遠遠高於第七名。即使算上加蘭本賽季不穩(wěn)定的表現(xiàn)，也依然如此。但我們同樣不能忽視的是，本賽季當他們一起上場時，很難維持聯(lián)盟平均水平的進攻能力。
功能重疊是根本原因。騎士在加蘭、米切爾和小莫佈裡三人搭檔時的進攻效率，從搭檔賈勒特-阿倫時的115.4（超過52%的陣容組合），上升到莫佈裡作為場上唯一大個時的121.7（超過91%的陣容組合），不過後者的樣本量很?。?49個進攻回合）。更重要的是，如果去掉前四名球員中的任何一名，你就無法達到最佳的陣容優(yōu)化效果，這要麼是致命的名單構(gòu)建問題，要麼是發(fā)展不足的問題。
對於騎士的這種情況，很可能是發(fā)展的問題。騎士應(yīng)該在新任主教練阿特金森的帶領(lǐng)下，探索更多大個球員之間的戰(zhàn)術(shù)配合。最關(guān)鍵的是，小莫佈裡的三分投射還需要從探索階段變成主打階段。如果做不到這一點，騎士可以隨時轉(zhuǎn)向讓小莫佈裡更多地去打中鋒位置。騎士三巨頭的個人天賦足以躋身聯(lián)盟最具破壞力的組合之列，不過，就目前而言，這種合作關(guān)系正徘徊在整體不如部分之和的尷尬境地。
第六名：孟菲斯灰熊
三巨頭：德斯蒙德-貝恩、小賈倫-傑克遜、賈-莫蘭特
本賽季，貝恩、小賈倫-傑克遜和莫蘭特在一起打瞭不到400個回合。這個樣本量還不夠大，不足以說明灰熊三巨頭有多麼強的競爭力。平心而論，他們在2022-23賽季的總出場時間也並沒有達到令人滿意的水平，三人在一起打瞭還不到1000個回合。不過，灰熊在這些回合中的凈效率確實達到瞭+11.2，同時還打出瞭頂級的防守效率。
任何關(guān)於三巨頭排名的討論都必須考慮到可用性問題。小賈倫-傑克遜和莫蘭特的耐用性並沒有多出色，而且莫蘭特的防守和JJJ的籃板也是不容忽視的短板。但我們完全可以賭這三個人，無論是個人還是集體，都會變得更好。新賽季開始時，26歲的貝恩將成為三巨頭裡的球隊元老。在經(jīng)歷瞭沒有莫蘭特的賽季後，他和JJJ都將迎來一定飛躍。
灰熊讓他們每個人都承擔瞭額外的進攻責任，灰熊也別無選擇。這種轉(zhuǎn)變是以犧牲效率為代價的，尤其是對於JJJ來說。貝恩從2022-23賽季的大部分得分來自助攻，到本賽季的大部分得分沒有助攻；小賈倫-傑克遜的單打頻率也直線上升，他們都應(yīng)該成為更好、更全面、更頂級的進攻球員。
第五名：明尼蘇達森林狼
三巨頭：安東尼-愛德華茲、魯?shù)?戈貝爾、卡爾 安東尼-唐斯
森林狼的三人組很有可能獲得更高的排名。愛德華茲已經(jīng)有理由成為NBA最強的攻防一體球員，即將年滿23歲的他應(yīng)該會更上一層樓。同樣，32歲的戈貝爾並不是限制森林狼排在第五位的原因，新賽季他的防守影響力應(yīng)該依舊超凡脫俗。
相對缺乏次要的機會創(chuàng)造者是罪魁禍首。戈貝爾豐富瞭自己的進攻技能庫，但他仍然不是一個復(fù)雜的決策者，也不是一個可行的進攻樞紐。這沒關(guān)系，這本就不應(yīng)該是他的角色。這個重擔落在瞭唐斯身上，他幾乎在每個層面都是一個充滿活力的得分手，能夠有效地承擔起這個重任。但是，唐斯的不穩(wěn)定性——瘋狂的傳球、有問題的投籃選擇和弧頂內(nèi)的起飛點，有時會令人抓狂，甚至偶爾會傷害到球隊。
唐斯作為事實上的四號位，其他人可能無法正視森林狼三巨頭的價值。唐斯更適合作為場上唯一的大個球員，在進攻端找錯位，但戈貝爾又能拔高森林狼三巨頭的防守上限。即使組合不完美，即使前場過於擁擠，森林狼三巨頭也更接近總冠軍級別。
第四名：俄克拉荷馬雷霆
三巨頭：謝伊-吉爾傑斯-亞歷山大、切特-霍姆格倫、傑倫-威廉姆斯
過早把雷霆三巨頭排在這麼高的位置瞭？也許吧。不過，將雷霆三巨頭排到第四名並非操之過急。亞歷山大剛剛在MVP投票中獲得第二名，並連續(xù)兩年入選最佳陣容一陣?；裟犯駛惡蛡軅?威廉姆斯還遠遠沒有完成任務(wù)，使得這個問題變得稍微復(fù)雜一些。然而，如果你看過霍姆格倫新秀賽季和傑倫-威廉姆斯生涯第二年的瘋狂表現(xiàn)，仍然認為這兩個傢夥並不都處在全明星賽道上，那我真的不知道該說什麼瞭。
傑倫-威廉姆斯新賽季可能會入選最佳陣容，他今年的季後賽首秀並不順利，這也是雷霆三巨頭沒有搶到第三名的部分原因。但隻要想想他新秀時期和第二年的對比就知道瞭，他從一個隻會全速前進的得分手，變成瞭一個在半場有更豐富進攻手段的球員，以及一個能幫助隊友發(fā)起進攻的球員。沒有什麼比傑倫-威廉姆斯的後撤步三分球產(chǎn)量更能體現(xiàn)他逐年提升的數(shù)據(jù)瞭，新秀賽季他的後撤步三分球12投6中，本賽季他將這一數(shù)據(jù)提高到瞭52投23中（命中率為44.2%）。季後賽傑倫-威廉姆斯的數(shù)據(jù)也許並不好看，但他一定會帶著更多的驚喜沖擊生涯第三年。
當然，除瞭亞歷山大之外，雷霆三巨頭創(chuàng)造投籃機會的能力仍可能會有所欠缺。不過，傑倫-威廉姆斯並不是唯一一個會在這方面有所進步的人。霍姆格倫的外線手感與他的空間型打法風格相得益彰，雷霆場上有足夠的空間，而且在交易走約什-基迪之後，雷霆能更深入地探索陣容使用率。
在這份榜單裡，可能沒有比雷霆三巨頭更出色的防守組合瞭，除非是那個排在榜首的組合。說亞歷山大、霍姆格倫和傑倫-威廉姆斯每人都能在某個賽季入選最佳防守陣容可能有些誇張，這無形中與亞歷山大扮演的角色有關(guān)。他在上賽季的表現(xiàn)極具破壞性，但雷霆在防守端保護他和簡化他的職責方面做得非常出色，如果你看看他在進攻端必須承擔的工作量，就可以理解瞭。無論如何，雷霆三巨頭是一個雖不夠完整但不可思議的獨特組合。當你看到他們在場上的表現(xiàn)時，你能感受到這是多麼可怕的組合。
第三名：密爾沃基雄鹿
三巨頭：揚尼斯-阿德托昆博、達米安-利拉德、克裡斯-米德爾頓
自從雄鹿交易來利拉德之後，人們對他們的看法普遍偏向於批評（他們這筆交易也為朱-霍勒迪加盟最終的總冠軍、可能成就王朝的凱爾特人創(chuàng)造瞭條件）。這種看法並非不公平，但雄鹿目前的問題應(yīng)該與隊內(nèi)的頂級球員關(guān)系不大，而與缺乏陣容深度和有運動能力的輔助球員有關(guān)。本賽季雄鹿三巨頭的表現(xiàn)完美嗎？不，差遠瞭，但他們的問題總的來說是可以解決的。等到字母哥和利拉德一起再經(jīng)歷一次完整的訓(xùn)練營，他們之間的化學(xué)反應(yīng)會變得更好。與此同時，字母哥為瞭適應(yīng)利拉德調(diào)整瞭自己的打法風格和投籃選擇，這一點值得稱贊。
與過往的比賽效率相比，利拉德本賽季的表現(xiàn)不佳。在他進入34歲之際，這點可能會令人擔憂。不過，除瞭在中距離表現(xiàn)得過於偏執(zhí)之外，利拉德效率下降的最主要原因是他的接球就投三分命中率隻有32.3%。即使你擔心利拉德會全面下滑，他的三分投射也隻會變得更好。
在這三人中，米德爾頓是最令人頭疼的一個。他的年齡不應(yīng)該困擾我們，即將年滿33歲的他防守能力有所下滑，但他的進攻手段和得分節(jié)奏能完美適應(yīng)老化。每當米德爾頓遭遇傷病，都需要很長一段時間才能找回狀態(tài)，然後在季後賽首輪結(jié)束時又再度提醒我們他仍然是全明星級別的天賦球員，這種趨勢讓人很難接受。
考慮到所有這些問題，包括字母哥的全能破壞力之外可能出現(xiàn)的防守不足，雄鹿三巨頭在場上仍然完成瞭任務(wù)。雄鹿在三巨頭聯(lián)手的情況下，每百回合能領(lǐng)先對手16.3分，即使在大洛佩斯缺陣（短暫）的情況下，這一領(lǐng)先優(yōu)勢也能保持。隨便你怎麼懷疑雄鹿輔助陣容的天賦，隻是不要讓這種懷疑態(tài)度影響瞭你對雄鹿三巨頭的印象，盡管他們的表現(xiàn)低於理想中的巔峰狀態(tài)，但他們已經(jīng)能讓很多競爭對手黯然失色。
第二名：費城76人
三巨頭：喬爾-恩比德、保羅-喬治、泰瑞斯-馬克西
把76人三巨頭放在如此高的位置上，而且他們還沒有一起上場打過比賽，這是一種冒險。這種級別的陣容組合需要時間來磨合，但有時他們也會瞬間凝聚成令人難以置信的力量，76人就將是這種情況。與其他明星組合不同，76人三巨頭在功能上是對稱的。他們?nèi)丝梢栽?號位、3號位和5號位上幹凈利落地運作（喬治打4號位也可以），而且他們都有豐富的無球經(jīng)驗。最後一點非常重要，尤其是考慮到合作初期的陌生感。
老實說，聯(lián)盟中可能沒有任何一個三人組能夠像他們這樣全面。恩比德是頂級的MVP級別天賦，他可以完全憑借一己之力穩(wěn)固全隊防守。馬克西已經(jīng)蛻變?yōu)橐幻旅娜壍梅质?，並且正在開發(fā)組織能力。喬治的無球進攻會讓對手的防守感到頭疼，同時他仍然具備自主創(chuàng)造得分機會所需的持球進攻技術(shù)，76人在凱萊佈-馬丁下場的時間裡可能會有些過於依賴他。
同樣，“每個位置都有最好的球員”這一因素也值得一提。恩比德的季後賽戰(zhàn)績並不穩(wěn)定，但如果健康，他幾乎可以在任何季後賽對決中成為表現(xiàn)最出色的球員。馬克西和喬治都足以超越一些競爭對手的二當傢，76人三巨頭差一點就能登頂榜首。恩比德的健康，加上喬治的年齡（34歲），最終成為瞭差距的關(guān)鍵。那麼，新賽季76人三巨頭面臨的不僅僅是要並肩作戰(zhàn)，更重要的是要做到共同成長。
第一名：波士頓凱爾特人
三巨頭：傑倫-佈朗、傑森-塔圖姆、朱-霍勒迪/德裡克-懷特
在凱爾特人隊內(nèi)尋找佈朗和塔圖姆之後的第三位最重要球員，實在太難瞭。霍勒迪符合傳統(tǒng)意義上的標準，而懷特本賽季則打出瞭全明星水準，在這一點上，他的作用更多的是推動進攻。幸運的是，為瞭保持理智，我不需要做出選擇。無論你喜歡誰，都可以將其加入三巨頭，凱爾特人的排名不會改變。
沒有任何其他三人組能在場上的攻防兩端都如此有價值。佈朗和塔圖姆正處於職業(yè)生涯的“年度最佳陣容候選人”階段，而且所有三名球員，無論怎麼組合，都有可能在任何一年同時入選最佳防守陣容。無論你是用霍勒迪還是懷特來組成三巨頭，核心組織能力都是這個組合的弱點。我們剛剛才看到，在聯(lián)盟最具統(tǒng)治力的總冠軍爭奪戰(zhàn)中，這個問題有多麼重要。
你可以盡情抱怨凱爾特人本賽季遭遇的對手不夠強大，但如果你想在新賽季以三巨頭的建隊方式贏得總冠軍，佈朗、塔圖姆、霍勒迪或懷特都是你的不二之選。76人三巨頭的實力最為接近，同時如果我們不承認雷霆三巨頭的上升空間，那就太失職瞭。凱爾特人最出色的這些球星是可遇而不可求的，雷霆和76人的三巨頭目前還沒有這種級別的實力。
原文：Dan Favale
編譯：李太白